Paul-Eugène Dion, fils unique d’Omer Dion et Cécile Rouleau, est né à Québec le 28 septembre 1934.
Après des études secondaires au petit séminaire, il a rejoint l’ordre Dominicain, fait ses études à la maison d’études dominicaine à Ottawa, avant d’être ordonné prêtre en 1959. En 1961 il est envoyé à l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, où il a bénéficie de l’enseignement des pères Roland de Vaux, Pierre Benoît, et de leurs savants collègues. Il peut également visiter la Jordanie, Israël, le Liban, la Syrie et la Turquie.
En 1963, Paul est retourné à son Université d’Ottawa, où il a enseigné les matières bibliques et archéologiques. En 1970, il a été autorisé à étudier à l’université de Toronto et a obtenu un doctorat en Études du Proche Orient (1973), avec une thèse sur un dialecte d’Araméen ancien. En 1980, après avoir enseigné quelques années supplémentaires à Ottawa, Paul Dion est retourné à son ancien département à l’Université de Toronto, pour y enseigner l’histoire ancienne d’Israël et diriger des séminaires sur le Deutéronome, le Second Isaïe et le livre de Job.
En 1982, Paul épouse l’archéologue Michèle Daviau, dont la carrière d’antiquités de Jordanie allait bientôt démarrer, alors qu’il se consacrait lui-même à diverses recherches et publications sur l’Ancien Testament, les Araméens et les autres nations entourant l’ancien Israël, recherches dont le point culminant a été son ouvrage Les Araméens à l’âge du fer (Collection Etudes bibliques, Gabalda, 1997).
A sa retraite, en l’an 2000, Paul a déménagé à Waterloo, Ontario, tout en gardant un grand intérêt pour le Proche Orient ancien, en particulier la Syrie et la Jordanie.
Malheureusement, en 2004, divers problèmes de santé ont rapidement mis fin à ses recherches universitaires. Avec son épouse Michèle, toujours très active, il a profité de la paix de Luther Village, sur le Park, au cœur de Waterloo. Paul-Eugène Dion nous a quitté paisiblement le 3 août 2019. Nous saluons sa mémoire.