Le 30 janvier dernier à débuté un partenariat entre la bibliothèque Saint Etienne de l’EBAF et la Custodie de Terre Sainte pour numériser une trentaine de volumes au profit du projet Bibliothèques d’Orient.
En effet, la Custodie possède le matériel requis grâce à une dotation via l’aide de la BNF. Tous les documents ainsi scannés seront envoyés à la BNF pour être mise en ligne sur la plate forme GALLICA.
Actuellement, une trentaine de titres, souvent en plusieurs volumes, ont déjà pu être numérisés.
Mais alors, comment faire un choix, parmi plus des 150 000 volumes présents dans les couloirs de la bibliothèque ?
“Il faut en priorité choisir des livres de plus de 70 ans. Les livres doivent être des livres rares, avec une histoire, une originalité, une utilité jamais égalée, des famous finalement ! Certains de ces livres rares doivent être protégés via la numérisation pour ne pas abîmer l’original” nous confie le frère Bernard, o.p.
Parmi ces œuvres notables figurent l’édition originale de 1620 de « La Saincte Bible françoise » ou encore un Nouveau Testament de 1890 en Syriac :« la Biblia Sacra juxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta ».
Créée en 2016, Bibliothèques d’Orient est une bibliothèque numérique collaborative trilingue (français, anglais, arabe) consacrée aux échanges historiques entre l’Europe et le Proche et Moyen-Orient.
S’appuyant sur les fonctionnalités de Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF et de ses partenaires, rassemble près de 10 000 documents issus initialement des collections de la BnF et de huit bibliothèques patrimoniales et de recherche implantées dans les pays de la rive orientale de la Méditerranée. Elle s’est depuis élargie à d’autres bibliothèques françaises et étrangères.
Bibliothèques d’Orient est également un programme de solidarité internationale contribuant, par des actions concrètes, à la sauvegarde du patrimoine documentaire du Proche et du Moyen-Orient.
