LES JEUDIS DE L’ÉBAF : “DU DÔME DU ROCHER AU TEMPLUM DOMINI : LE RÔLE DE L’ÉPIGRAPHIE DANS LA LATINISATION DES LIEUX SAINTS AU XIIe SIÈCLE”

Jeudi 26 novembre 2026 aura lieu le prochain rendez-vous des « Jeudis de l’ÉBAF ». Estelle Ingrand-Varenne, directrice du Centre de recherche français à Jérusalem (CRFJ), donnera une conférence intitulée : « Du Dôme du Rocher au Templum Domini : le rôle de l’épigraphie dans la latinisation des lieux saints au XIIe siècle ».

Après la prise de Jérusalem par les croisés en 1099, le Dôme du Rocher, sanctuaire omeyyade édifié à la fin du VIIe siècle sur l’esplanade, est transformé en église et prend le nom de Templum Domini, le « Temple du Seigneur ». Comme d’autres lieux saints de la ville, il est alors réinvesti par les Latins, jusqu’à la reprise de Jérusalem par Saladin en 1187.

Dans cette appropriation, les inscriptions jouent un rôle de premier plan. Placées sur les murs et autour du rocher, des inscriptions latines viennent dire, aux yeux des pèlerins, la nouvelle signification chrétienne de l’édifice. Spécialiste de l’épigraphie médiévale et des inscriptions de l’Orient latin, Estelle Ingrand-Varenne montrera comment l’écrit exposé a participé à la « latinisation » des lieux saints, et ce que ces textes révèlent de la manière dont les croisés ont pensé et habité Jérusalem.

Les « Jeudis de l’ÉBAF » sont gratuits et ouverts à tous. Pour que l’École puisse continuer à partager la recherche biblique avec le plus grand nombre, à Jérusalem comme en ligne, vous pouvez soutenir son action : chaque don, même modeste, compte.