Les nouveaux étudiants et volontaires de l’Ébaf de l’année 2023-2024 ont préparé leur rentrée en marchant concrètement dans les pas de saint Jérôme. Ce samedi, deux jours avant la rentrée de l’Ébaf, ils ont relié Jérusalem à Bethléem à pieds ! Une dizaine de kilomètres pour se placer sous le patronage de saint Jérôme, et se préparer à approfondir les mystères de la Bible dans la ville où il a passé les 30 dernières années de sa vie.
Le cortège a quitté Jérusalem samedi matin, et a rejoint le centre de Bethléem pour le déjeuner, avant de visiter les lieux, puis de célébrer la messe dans la grotte de saint Jérôme, située sous la basilique de la Nativité.
Jérôme de Stridon (347- 30 septembre 420) avait été choisi par le pape Damase Ier pour traduire les Évangiles en latin, tout en restant le plus fidèle possible aux textes grec et hébreux.
La Vulgate, majoritairement composée de ses traductions – complétées par des morceaux de la Vetus Latina (le livre de la Sagesse et le Siracide n’étant, à son époque, pas canoniques) – fut le premier texte imprimé en Europe par Gutenberg.
Jérôme est considéré comme un des quatre Pères latins de l’Église, un Docteur de l’Église. La Vulgate a fait autorité dans l’Église catholique jusqu’en 1979, date de la parution de la Néo-Vulgate sous Jean-Paul II.
Autel de la chapelle saint Jérôme sous la Nativité