Chez nos amis : colloques et propositions

Colloques et propositions relayés par La Bible en ses Traditions (pour accéder au site, cliquer ici) :

* Les 14 et 15 juin, à Lille : “When Gods Speak to Men”

Programme et bulletin d’inscription, cliquer ici.

* Le 22 juin, à Paris au Centre Sèvres : “Les apparitions du Christ Ressuscité dans l’exégèse patristique — Débats théologiques et enjeux pastoraux”

Le programme :  cliquer ici.

35 bis rue de Sèvres, 75006 Paris – de 9h à 18h aura lieu un colloque organisé par le Laboratoire d’études sur les monothéismes et le Centre Sèvres.

* Du 19 au 21 juin, à Strasbourg : colloque “Salomon dans la culture éthiopienne”

(cf. image ci-contre)

* Du 4 au 7 septembre, à Paris : colloque “Grégoire de Nysse”

14ème Colloque international « Grégoire de Nysse » : Les Homélies sur le Notre Père et Leur réception byzantine —  au Collège des Bernardins (Paris 5e)

Réunissant des spécialistes mondiaux des textes grecs, des historiens de l’Antiquité tardive et des théologiens, mais aussi des spécialistes de philosophie antique autour de cet auteur cappadocien, Grégoire de Nysse (335-394), éminente figure du monde hellénophone de l’Antiquité tardive.

Programme sur le site de La Bible en ses traditions, cliquer ici.

L’an prochain à Jérusalem : contrats post-doctoraux proposés par le Center for the Study of Christianity at the Hebrew University of Jerusalem

Programme sur le site de La Bible en ses traditions, cliquer ici.


Invitation colloque – Hommage au cardinal Tisserant

Ci-dessous, veuillez trouver l’invitation au colloque organisé à Paris, le 21 octobre prochain,

Hommage au cardinal Tisserant, un des plus illustres anciens élèves de l’École.
Colloque au cours duquel interviendra le fr. Olivier-Thomas Venard, op.

(Légende de la photographie : le futur cardinal en 1912, étudiant de l’École, devant les ruines de Qasr Al Mushatta,
au cours d’une expédition organisée par les fr. Jaussen et Savignac)
 ***

Samedi 21 Octobre 2017

Église Sainte Élisabeth de Hongrie, Paris

Hommage au cardinal Eugène Tisserant,
Doyen du Sacré Collège
Secrétaire de la Congrégation pour les Églises Orientales

 ***

16h00     Colloque

Le Cardinal Tisserant

Au service des Églises Orientales

***

Comité d’honneur présidé par S.Ém. le Cardinal Jean-Louis Tauran

*Accueil : S.E. Jean-Pierre Mazery, Président de la Fondation Française de l’Ordre de Malte, ancien Grand Chancelier de l’Ordre Souverain de Malte

Introduction : Mgr Éric de Moulins Beaufort, Évêque Auxiliaire de Paris, Chapelain de l’Ordre de Malte

1)  Présentation des Églises Orientales R.P. Jean-Marie Mérigoux o.p. (Spécialiste des Églises Orientales)

2)  École biblique de Jérusalem et langues orientales par le R.P. Olivier Venard o.p. (École biblique de Jérusalem)

3)  L’œuvre du Cardinal Tisserant pour les Églises Orientales par M. Gianpaolo Rigotti (Archiviste de la Congrégation pour les Églises Orientales)

4)  Le Cardinal Tisserant par Mme Paule Hennequin, petite nièce et secrétaire du Cardinal5)  La vie spirituelle du Cardinal Tisserant par S.E. Fra’ Emmanuel Rousseau (Profès de l’Ordre de Malte, membre du Souverain Conseil de l’Ordre)

Conclusion : S.Ém. le Cardinal George Alencherry, Archevêque Majeur de l’Église Syro-Malabar

***

Modérateur : Abbé Xavier Snoëk, Chapelain de l’Ordre de Malte

***

19h00   Messe en rite latin

présidée par S.Ém. le Cardinal George Alencherry

* Membres du Comité d’Honneur : S.Ém. le Cardinal Jean-Louis Tauran, Président – Cte Charles-Henri d’Aragon – R.P. Jean-Ariel Bauza-Salinas o.p.– Mgr Claude Bressolette – Mgr Philippe Brizard – M. Marc Fromager – Abbé Yves Genouville – Mgr Maurice de Germiny – Mgr Pascal Golnisch – Grand Rabbin Haïm Korsia– Mgr Alain Planet –Mgr Guy Thomazeau – P. Gilles Reithinger.


THE ÉCOLE BIBLIQUE HONOURED AT THE ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES

On March 6th, a delegation from the École Biblique of Jerusalem was received at the Institut de France by the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (AIBL) as part of the celebration of the centenary of the École’s recognition as an École archéologique française. The theme of the day was “The Taste of the Orient” (originaly, in French : « Le goût de l’Orient »). The morning colloquium gave way to the Academy’s weekly session in the afternoon.

The day was introduced by Michel Zink, Permanent Secretary of the AIBL, Fr. Jean Jacques Pérennès OP, Director of EBAF, and Mrs. Odile Flichy, Vice-President of the Association of Friends of EBAF.

Mr. Dominique Trimbur, a researcher associated with the CRFJ, then presented the historical context of the creation and institutional recognition of the École biblique of Jerusalem as an École archéologique française in 1920, at the beginning of the British Mandate on Palestine.

A round-table discussion, moderated by Ms. Estelle Villeneuve, archaeologist from the Université de Nanterre, then brought together six former students of the EBAF, scholarship holders of the Academy: Ms. Claire Balandier, archaeologist, Mr. Philippe Abrahami, assyriologist, Mr. Guillaume Bady, patrologist, Mr. Kevin Tréhuedic, historian, Mr Matthieu Richelle, epigraphist, and Ms. Mathilde Boudier, doctoral student in medieval history. Each in turn presented the intellectual, human, and spiritual benefits that he or she derived from their time at the EBAF. The speakers particularly underscored both the richness of these years spent in contact with the land of the Bible and the Dominicans of Jerusalem and the intellectual and human mark that this left and which still bears them today.

Mr. Michael Langlois, a researcher associated with the CRFJ and an auxiliary of the Académie, closed this morning with a talk that underlined the link between Orientalism and biblical studies since the foundation of the École Biblique.

In the afternoon, Fr. Jean-Baptiste Humbert OP, archaeologist, professor emeritus at the EBAF and associate member of the AIBL, presented “some reflections on a century of collaboration”, before giving way to Fr. Jean Jacques Pérennès OP, whose talk was entitled, “The Biblical School in 2020: from the intuitions of Lagrange to the challenges of today” (originaly, in French : « L’École biblique en 2020 : des intuitions de Lagrange aux défis d’aujourd’hui »). Times have changed since its founding, but the EBAF remains convinced, like Lagrange, of the importance of studying the Bible in the land of the Bible. But it does so today in partnership with many universities and research centres throughout the world—and it is enriched by this collaboration. This is bearing fruit despite the vagaries of history, which, as in Lagrange’s time, sometimes fluctuate greatly.

The day ended with a presentation of Mélanges d’assyriologie to Fr. Marcel Sigrist OP, in homage to his scientific work and as a sign of gratitude for his selfless dedication to the service of the School for four decades.

Throughout the day, esteem and cordiality were palpable between the Dominicans of Jerusalem and the scholars who make up the Academy, as well as its former scholarship holders — a centenary celebration that had a taste of the future.

To read La Croix‘s article, click here.

To view the interview with Fr. Jean Jacques Pérennès OP in the KTO TV programme “À la source”, click here.

Introduction du colloque par M. Michel Zink

Vue d’ensemble lors du colloque, dans la mâtinée

Mot du Fr. Jean Jacques Pérennès o.p.

Intervention de M. Dominique Trimbur

Mme Estelle Villeneuve, elle-même ancienne boursière, préside la table-ronde

Intervention de Mme Claire Balandier

Intervention de M. Philippe Abrahami

Présence de l’un de nos éditeurs, M. Paul Peeters

M. Anwar Abu Eisheh, ancien ministre de la culture palestinien, nous a fait l’amitié d’assister au colloque

Intervention de M. Guillaume Bady

Intervention de M. Kevin Tréhuedic

Intervention de M. Matthieu Richelle

Intervention de Mme Mathilde Boudier

Intervention de M. Michael Langlois

Présence du Fr. Bruno Cadoré o.p. (à gauche), ancien Maitre de l’Ordre des dominicains (2010-2019), et du Fr. Joseph Almeida o.p. (à droite), directeur de la bibliothèque du Saulchoir

Une “photo de classe” de la journée avec quelques intervenants et présents

Ouverture de la séance de l’Académie en présence de M. René Troccaz (à droite), consul de France à Jérusalem

Intervention du Fr. Jean-Baptiste Humbert o.p.

Vue d’ensemble de la séance de l’après-midi

Une salle comble

Une salle comble

Intervention du Fr. Jean Jacques Pérennès o.p.

Remise officielle de Mélanges d’assyriologie au Fr. Marcel Sigrist o.p.

Discours de remerciements du Fr. Marcel Sigrist o.p.


Le pèlerinage au Proche-Orient : formes, impact et évolution d’une pratique religieuse, de l’Antiquité tardive à nos jours

L’ifpo (institut français du Proche-Orient) a organisé un colloque sur le thème du pélerinage au Proche-Orient à l’École biblique, le 13 juin dernier.

“Cette journée d’études avait pour vocation de rassembler différents spécialistes, toutes époques confondues depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, autour de la question du pèlerinage chrétien et musulman. Les mutations de ce phénomène ont été abordées sous divers angles de vues (archéologique, historique, topographique, anthropologique, etc.) afin de mieux comprendre son évolution et celui du statut des lieux saints dans des contextes sociaux, géopolitiques et économiques variés. Il s’agissait en outre de mieux saisir dans le temps le rapport des populations au sacré et d’étudier le degré d’influence du pèlerinage sur l’organisation spatiale des territoires concernés.” nous dit Bertrand Riba (Chercheur MEAE, Ifpo), l’organisateur de ce colloque.

Intervenants :

Estelle Cronnier (Univ. Lille 3)
Approcher, voir, toucher les reliques pendant l’Antiquité tardive : le témoignage des pèlerins au Proche-Orient

Frédéric Alpi (IFPO/UMIFRE 6 MEAÉ/CNRS)
Sites de pèlerinages chrétiens et pratiques de dévotion en Phénicie maritime à l’époque proto- byzantine

Vincent Michel (Univ. Poitiers/HeRMA)
Emmaüs et les tribulations d’une histoire biblique (St-Luc 24, 13-35). Vers une nouvelle compréhension historique, archéologique et textuelle d’un lieu saint !

Simon Dorso (Univ. Lyon 2/CIHAM)
Les pèlerinages chrétiens sur le territoire du second royaume latin de Jérusalem (XIIIe siècle) : mobilité contrainte, nouvelles traditions et conséquences matérielles

Jean-Michel de Tarragon (ÉBAF)
Le pèlerinage musulman et chrétien illustré par les photographies anciennes

Marc Dugas (EPHE)
Le Jourdain comme cadre rituel. Le lieu associé au baptême de Jésus et la liturgie

Sylvia Chiffoleau (CNRS/LARHRA)
Des identités pérégrines : assignation et usage des « nationalités » lors du pèlerinage à La Mecque (1850-1950)

Elsa Grugeon (EHESS-IIAC)
Baliser la route de Jérusalem : un pèlerinage sous conditions

Norig Neveu (CNRS/AMU/IREMAM)
Mausolées et pèlerinages : miroirs de hiérarchies sociales en tension dans le sud de la Transjordanie, 1890-1940

Conclusion : Dominique Pieri (IFPO)

Estelle Cronnier et Bertrand Riba

Bibliographie

Bibliographie

Ouvrages du P. Lagrange

-M.-J. Lagrange, La méthode historique. La critique biblique et l’Eglise, Introduction par R. de Vaux, O.P. , Paris, Lecoffre, 1903, réédition Gabalda 1907 et Cerf, Paris 1966

-M.-J. Lagrange, L’Evangile de Jésus Christ, avec la synopse évangélique traduite par le P. Ceslas Lavergne O.P., Préface de Jean-Michel Poffet, O.P., Présentation de Manuel Rivero, O.P., nouv. édition, Artège, Paris 2017

–Le Père Lagrange au service de la Bible. Souvenirs personnels, Préface de P. Benoit, O.P., Cerf, Paris 1967

-M.-J. Lagrange, L’Écriture en Église. Choix de portraits et d’exégèse spirituelle (1890-1937), Présentation par M. Gilbert, sj, Cerf, Paris 1990

-M.-J. Lagrange, Journal spirituel 1879-1932, Avant-propos de fr. Manuel Rivero, O.P. Cerf, Paris 2014

–Synopse des quatre Évangiles en Français d’après la synopse grecque du R. P. C. Lavergne, o.p. (1926)

-Commentaires : Évangile selon saint Marc (1911), Évangile selon saint Luc (1921), Évangile selon saint Matthieu (1923), Évangile selon saint Jean (1925), Saint Paul. Épître aux Galates (1926), Saint Paul. Épître aux Romains (1931)

Ouvrages sur le P. Lagrange

-Bernard MONTAGNES, O.P., Le Père Lagrange (1855-1938). L’exégèse catholique dans la crise moderniste, Cerf, Paris 1995

-Bernard MONTAGNES, O.P., Marie-Joseph Lagrange. Une biographie critique, Cerf, Paris 2004

–La Bible: Le livre et l’histoire. Actes des Colloques de l’Ecole biblique de Jérusalem et de l’Institut catholique de Toulouse (nov. 2005) pour le 150e anniversaire de la naissance du P. M.-J. Lagrange, O.P., sous la direction de J.-M. Poffet, O.P., directeur de l’Ecole biblique de Jérusalem, Cahiers de la Revue Biblique, 65, Gabalda, Paris 2006

-B. Montagnes, J. Guitton, Exégèse et obéissance. Correspondance Cormier – Lagrange (1904-1916) (1989)

-F. M. Braun, L’oeuvre du père Lagrange : Étude et bibliographie, Préface de S. E. le cardinal Tisserant – Président de la Commission biblique pontificale, Éditions de l’Imprimerie St-Paul, Fribourg, Suisse, (1943)

-J. Guitton, Portrait du père Lagrange, celui qui a réconcilié la science et la foi (1992)

-L.-H. Vincent, Le père Marie-Joseph Lagrange ; sa vie et son œuvre (2013)

-Manuel Rivero o.p., Prier 15 jours avec le père Lagrange fondateur de l’École biblique de Jérusalem, Bruyères-le-Châtel, Nouvelle Cité, 2008

-Manuel Rivero, o.p., Le Père Lagrange et la Vierge Marie. Méditations des mystères du Rosaire, Paris, Éd. du Cerf, 2012


Actualité cause de béatification

Actualité cause de béatification

Introduction
La cause de béatification du père Joseph-Marie Lagrange o.p. a été ouverte en 1986. Il est actuellement « serviteur de Dieu », qui est la première étape vers la béatification.

Ouverture de la cause
L’ouverture de la cause de béatification a eu lieu le 15 novembre 1987, à la demande de l’École biblique et de la Province dominicaine de Toulouse, après le chapitre général de l’Ordre des Prêcheurs tenu à Avila.

Postulateur
Le postulateur pour l’ordre des Prêcheurs est Gianni Festa o.p.
L’acteur, qui assume le rôle de représentation de la cause et la prise en charge des frais est la Province dominicaine de Toulouse.

Biographie critique
Le père Bernard Montagnes a rédigé la biographie critique suite à l’enquête, menée par les pères Joseph Doré et Maurice Gilbert, sur les écrits du père Lagrange : Marie-Joseph Lagrange, Une biographie critique. Coll. Histoire – Biographie, Éd. Du Cerf, 2005.

Promotion de la cause
Un colloque a eu lieu le 27 novembre 2017 à l’université Angelicum (Rome), à l’occasion de la réédition de L’Évangile de Jésus Christ du père Marie-Joseph Lagrange o.p. Il a donné lieu à des conférences sur la figure du Père Lagrange, la vertu de son exégèse, son héritage, aujourd’hui, à l’École biblique, et son itinéraire spirituel, accompagné de divers documents et photos.
Un autre colloque est à venir : il se tiendra les 17 et 18 mars 2020 à Bologne, et aura pour thème : « L’exégèse biblique du serviteur de Dieu Marie-Joseph Lagrange, o.p., une lecture théologique ».

Prier pour la cause
« Père Saint, tu as mis en ton serviteur le frère Marie-Joseph Lagrange, le désir de la vérité et un goût passionné pour la Parole de Dieu.
À la lumière de la Loi de Moïse, des Prophètes et des Psaumes, il a scruté le mystère de Jésus-Christ et son cœur est devenu brûlant. Avec la Vierge Marie, il a médité l’Évangile dans la prière du Rosaire. Il a voué son existence à l’étude scientifique de la Bible dans l’harmonie évangélique de la foi et de la raison afin de sauver les âmes perturbées par la critique scientifique.
Ceux qui l’ont connu ont témoigné de sa foi rayonnante et de son exemplaire obéissance dans les épreuves.
Nous te prions, Père, de hâter le jour où l’Église reconnaîtra publiquement la sainteté de sa vie, afin que son exemple bienfaisant entraîne nos frères à croire en la Parole de Dieu.
Que l’intercession du frère Marie-Joseph Lagrange nous obtienne les grâces dont nous avons besoin, et en particulier : (préciser laquelle).
Nous te le demandons, Père, au nom de ton Fils Jésus-Christ, dans la communion du Saint-Esprit, un seul Dieu vivant pour les siècles des siècles. Amen. »


Hommage au fr. Jean Luc Vesco, o.p.

Le fr. Jean Luc Vesco, o.p. directeur de l’École biblique de 1984 à 1990, est décédé le 9 mai 2018. Ses funérailles auront lieu le mercredi 16 mai à 10h00 au Couvent de l’Annonciation, 222 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 7e.

“Hommage de l’École biblique et du couvent Saint-Étienne de Jérusalem au fr. Jean Luc Vesco, o.p.

Parmi les nombreux services que le fr. Jean-Luc Vesco a rendu à l’Ordre et à l’Église, nous n’oublions pas les années passées à Jérusalem comme directeur de l’École biblique et archéologique française. Prenant la suite du fr. François Refoulé, il a été élu directeur de l’EBAF en novembre 1984 et a accompli deux mandats, qui furent marqués, en particulier, par la célébration du centenaire de l’École en 1990 pour lequel il se dévoua beaucoup.

Ce fut un évènement mémorable, célébré avec éclat, qui s’étala sur toute l’année 1990 : célébration d’action de grâces à Jérusalem en mai, colloque à l’Université catholique de Lyon en novembre et séance solennelle à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres à Paris. Le fr. Jean-Luc sut déployer de nombreux talents pour que cet anniversaire de l’École biblique, 100 ans après sa fondation par le père Lagrange, soit une occasion de bilan et de relance vers l’avenir. Les frères de Jérusalem lui en sont reconnaissants.

Bibliste, ancien élève de l’École biblique, spécialiste de l’Ancien testament, le fr. Jean-Luc Vesco sut poursuivre son travail de chercheur et d’enseignant malgré les diverses responsabilités qu’il a assumées. On signalera, en particulier, plusieurs gros ouvrages sur les psaumes : deux gros volumes en 2006 et en 2012. Membre de la Commission biblique pontificale, il collabora aussi à un ouvrage sur l’interprétation de la Bible dans l’Église.

Les frères dominicains de Jérusalem s’unissent à la prière d’action de grâces de ses proches, de ses amis et de ses frères.”

Fr. Martin Staszak, o.p., prieur du couvent Saint-Étienne

Fr . Jean Jacques Pérennès, o.p., directeur de l’École biblique